Life in Thailand
タイでの生活🇹🇭
みなさん想像つきますか？
Cilantro you imagine how the life in Thailand is?
行ったことがなければ、きっと想像できないと思います。
I know it’s hard to guess if you have never been there.
時々、「タイは発展してるの？」って聞かれるけど、首都バンコクはめちゃくちゃすごいです！大阪や神戸は比にならないと感じました。
Some people ask me like, “Is Thailand developed?” — Of course! Bangkok is much more developed than Osaka or Kobe:)
世界中からたくさんの最新技術が集まっています。
There are lots of NEW things and technology from the world.
人も食べ物も最高です！
People and food are also nice!
よく聞かれる一番大変だったこと…
Most people ask me, “what wasthe hardest thing?”
生活と文化に慣れることです。
タイ語も自分ひとりで生活を築き上げるのも時間がかかりました。守られている環境の留学とは違う生々しい大変さがありました。今となってはそれが笑い話です✨
The answer is to get used to the new life and new culture. It took long time to set my life and learn to speak Thai.
To live abroad is totally different from studying abroad, I thought. I’m lucky to have both experiences. There were so many hard things but now I can laugh at those things.
いいことも数えきれないくらいありました！
一番よかったことはタイでもタイから帰ったあとも人の出会いに恵まれたことです。
There were also lots of happy things! The best thing is that I’ve been blessed to have nice people around me.
タイに行かなければ出会えない人、出会えない自分の一面があったはず…とよく思います。
I often think what if I didn’t go to Bangkok at that time...
I couldn’t meet fantastic people, and I couldn’t understand myself if I didn’t live there.
↑↑ タイに住んでいた時、よく書いていた日記にこんなことかいてました😳
これを書いたのはタイで2年目の生活が始まったくらいのとき。
「あなたはどうしたいの？」
It’s up to you.
がいつもある。その大切さを今も毎日噛み締めています！
0コメント