視野を広く

みなさんこんにちは。

世の中はコロナウィルスの話題で持ちきりです。

大きなニュースの裏側で小さなニュースがたくさん動いていく。

それが日本の報道の特徴のように思います。

Hello, everyone.

There are so many news about Corona viruses.

Small but important things are going on behind these big news in Japan.

 

そして情報に躍らされる人がたくさんいるということも日本という国の特徴だと思います。

テレビやインターネットのタダで流れてくる情報はそれとなく信じるのに

自分の枠外の情報には無関心、そして怪しいという感覚を持っている人が多いと思います。

Most Japanese people are always controlled by some big news without thinking whether the information is true ore not. They are likely to believe the information through TV or Internet which we can get for free without doubts.

But they don’t believe the things that they are unfamiliar with.

●自分の枠の中で物事を考えるとどうなるのか。

●視野を広げるとはどういうことなのか。

What happens if you deal with some problems only by yourself?

What does it mean to have a wide point of view? 

  - 自分を小さく感じさせてくれたバリ島の夕日-

大人になってから人との出会いを通じて知りましたが、

もっとはやくから、それこそ10代の時に聞きたかったと思いました。

「コトの本質」を見る目をもっとはやく養いたかったなと思いました。

I leaned these things above after I grew up, but I wanted to know those things when I was young. 

●自分の枠の中で物事を考えるとどうなるのか。

私なりの答えですが…大切な人を大切にできず、終わってしまいます。

「自分らしく」という言葉はいろいろな場面で聞きますが、

それは自分だけの考えで生活するということではないと私は思っています。

If we deal with some problems only by ourselves, in my opinion, we are not able to take a good care of people we love.

Japanese people like to say ‘the way I am’, but I don’t think it means ‘only by myself’.

いろいろな考えや多様性を取り入れるからこそ、自分らしい一面があるのではないでしょうか。「自分らしく」という言葉を盾にして内に籠るべきではないと思います。

We should know the world around us and accept diversities, and we can choose the way that suits you. We should not stay inside.

自分の人生の中で、誰もが自分の愛するものや愛する人を守りたいはず。

でも自分の内に籠っていると、とるべき情報・取り入れるべきライフスタイル・持っておくべき経済力とは疎遠になります。

Most people want to be nice to other people especially people you love.

However, if you stay inside, you will be away from those things; information you should know, ideal lifestyles, economic power you should have.

 

先に上でもお伝えしたように、大切な人を守れない自分になります。

守るというのは愛情だけではできないことです。

お金もモノも時間もその精神力も必要になります。

As I said before, you can’t take good care of people you love.

To protect someone, you need not only affection, but also money, time and mental strength.

●視野を広げるとはどういうことなのか

「自分らしく」を優先したくなるかもしれませんが、周りであなたのことを

導びこうとしている人の話に耳を傾けて、行動してみてください。

Please don’t choose ‘the way I am’ so early.

If you look around, there will be people who try to guide you.

Listen to them and take some actions.

今まで見えなかった世界があるはずです。

なんら変わりのない毎日なのに新鮮な気持ちになるかもしれません。

Then, you can find a new point of view, or you can feel fresh in your daily life.

私自身もそれを続けているからこそわかることですが…

「自分らしさ」とはその先にあるものだと思っています。

I also keep doing these things, then I know that the best thing for me is waiting!

なんだか抽象的な話になってしまいましたが、最近特に感じたことを綴ってみました。

また次回もクリックしてください✨

Sorry for the abstract topic!

See you soon!

Mio